-
1 surcharge fee
дополнительная комиссия
Операционная комиссия, устанавливаемая владельцем банкомата и уплачиваемая непосредственно держателем карты владельцу банкомата, в связи с расходами по установке и эксплуатации банкомата.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surcharge fee
-
2 take (some) cash out of an ATM
Общая лексика: снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > take (some) cash out of an ATM
-
3 take (some) money out of an ATM
Общая лексика: снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > take (some) money out of an ATM
-
4 withdraw cash from ATM
Банковское дело: снимать деньги из банкомата, брать деньги по банковской карточке (из банкомата)Универсальный англо-русский словарь > withdraw cash from ATM
-
5 withdraw money from an ATM
Общая лексика: снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > withdraw money from an ATM
-
6 withdraw some cash from an ATM
Общая лексика: снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > withdraw some cash from an ATM
-
7 take cash out of an ATM
Общая лексика: (some) снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > take cash out of an ATM
-
8 take money out of an ATM
Общая лексика: (some) снять деньги из банкомата / в банкомате / с банкоматаУниверсальный англо-русский словарь > take money out of an ATM
-
9 cash card
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash card
-
10 sensor mat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensor mat
-
11 24-hour banking
банк. круглосуточное банковское обслуживание*, банковские услуги в течение 24 часов* (организация банковского обслуживания таким образом, что клиент может воспользоваться различными банковскими услугами в любое время суток, напр., путем получения наличных денег с помощью банкомата, осуществления банковских переводов с помощью телефона или интернета и т. д.)See:self-service banking, home banking, telephone banking, mobile banking, PC banking, internet banking, automated teller machine
* * *
банковские услуги в течение 24 часов: получение наличных, произведение переводов и др. операций с помощью автоматических кассовых аппаратов в любое время дня. -
12 ATM fee
сокр. от automated teller machine fee банк. банкоматная комиссия*, банкоматные комиссионные* (плата, взимаемая с клиента при проведении операции с пластиковой картой с помощью банкомата; чаще всего взимается при использовании банкоматов, принадлежащих не банку-эмитенту карту, а другому банку, но может взиматься и при использовании банкоматов банка-эмитента; может устанавливаться в виде фиксированной суммы за операцию или в виде процента от суммы операции; при установлении в виде процента от сделки часто устанавливается минимальная фиксированная сумма комиссионных, напр., 1% от сделки, но не меньше $1,5 за операцию)See: -
13 ATM receipt
банк. чек [квитанция\] банкомата, банкоматный чек (документ, распечатываемый при совершении операции с банкоматом и содержащий сведения об объеме и характере операции, а также о счете, по которому произведена операция)See: -
14 authorization request
банк. авторизационный запрос (запрос на получение разрешения на проведение операции с кредитной картой, направляемый из торговой точки или банкомата в авторизационный центр банка, обслуживающего данную кредитную карту)See:* * * -
15 Electronic Benefits Transfer
сокр. EBT гос. фин., амер. электронный перевод пособий* (система, позволяющая в электронном виде получать и использовать государственные пособия; лицам, имеющим право на получение пособий, выдаются специальные пластиковые карты, которые позволяют получать наличные деньги с помощью банкомата и оплачивать покупки определенных товаров с помощью компьютерных терминалов в месте покупки)See:electronic benefits transfer card, automated teller machine, point-of-sale terminal, electronic funds transfer, Electronic Transfer Account* * *Англо-русский экономический словарь > Electronic Benefits Transfer
-
16 foreign ATM fee
сокр. от foreign automated teller machine fee банк. комиссионные [комиссия\] за использование чужого банкомата* (плата, взимаемая с клиента при проведении операции с пластиковой картой через банкомат, принадлежащий не банку-эмитетнут карты, а другому банку)See: -
17 personal identification number
сокр. PIN банк. личный [персональный\] идентификационный номер, ПИН-код (цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой карты и используемый для установления его личности при проведении операций по карте, напр., при использовании банкомата или при обращении за банковскими услугами по телефону)Syn:See:plastic card, ATM card, cardholder, primary account number, bank identification number, PIN-based debit card
* * *
abbrev.: PIN personal identification number личный идентификационный номер: цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой банковской карточки для установления его личности в операциях (напр., по телефону или через автоматическую кассовую машину); см. plastic card.* * *Англо-русский экономический словарь > personal identification number
-
18 shoulder surfing
-
19 A.T.M. transaction
Финансы: операция с использованием банкомата (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
20 ATM authorisation
Банковское дело: банкоматная авторизация, разрешение на операцию с использованием банкомата
См. также в других словарях:
Сейф банкомата — Сейф банкомата: Сейф в виде составной части банкомата, предназначенный для обеспечения сохранности наличных платежных средств... Источник: ГОСТ Р 51221 98. Средства защитные банковские. Термины и определения (принят и введен в действие… … Официальная терминология
сейф банкомата — Сейф в виде составной части банкомата, предназначенный для обеспечения сохранности наличных платежных средств. (Введен дополнительно. Изм. № 1). [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины банковские защитные… … Справочник технического переводчика
Банкомат — (Cash dispenser) Содержание Содержание Определение История Принцип действия Использование в мире Правила безопасности при с банкоматом Что нужно знать при работе с банковскими картами? Карта осталась в банкомате, что делать? Если выплевывает… … Энциклопедия инвестора
Банкомат — (от банковский автомат, иногда ATM от англ. Automated teller machine) программно технический комплекс, предназначенный для … Википедия
Депозитный банкомат — Банкомат Банкомат (англ. en: Automated Teller Machine, ATM) программно технический комплекс, предназначенный для автоматизированных выдачи и приёма наличных денежных средств как с использованием платёжных карт, так и без, а также выполнения… … Википедия
Кардинг — Мошенничество с платежными картами, кардинг (от англ. carding) вид мошенничества, при котором производится операция с использованием платежной карты или ее реквизитов, не инициированная или не подтвержденная ее держателем. Реквизиты… … Википедия
Diebold — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Информирование клиента о размере взимаемой комиссии при расчетах через банкомат — Статья 29 федерального закона «О банках и банковской деятельности» устанавливает, что банк – владелец банкомата обязан выводить на его экране предупреждающую надпись о размере взимаемого комиссионного вознаграждения за совершаемую операцию до… … Банковская энциклопедия
Случаи банковских ошибок при выдаче денег — Итого на руках подозреваемого оказалось 200 тысяч рублей. Поняв, что может получить более крупный выигрыш , он повторил комбинацию еще четыре раза, после чего скрылся. Деньги. Архивное фото Уточняется, что 29 летний задержанный являлся владельцем … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банковский платежный терминал — устройство, позволяющее клиенту самостоятельно выполнять различные банковские операции. Например, используя терминал, клиент может получать сведения о состоянии своих счетов, осуществлять денежные переводы, пополнять электронные кошельки,… … Банковская энциклопедия
Если банкомат с функцией cash-in не зачислил деньги на счет — Иногда внесенные наличные денежные средства через банкомат с функцией cash in зачисляются на счет не на всю сумму или не зачисляются вовсе. Если такое произошло, следует сразу позвонить в службу поддержки своего банка и описать произошедшее.… … Банковская энциклопедия